一、英语高手帮忙翻译！
文化有时被认为是我们的心理编码，我们“心灵的软件”。我们进一步拿计算机类比，进而可以说文化是让软件程序保持运作的操作环境。文化就像DOS ，Unix 或 Windows系统：它使我们在各种具体的应用中处理信息。窗口的比喻在简述文化这点上看起来很吸引人：文化史一扇心理的窗口，偷过它所有的生命可以被审视。它把一个社会中不同的个体区分开，但是同一个社会的成员往往共有某些重要的文化特点。
文化有时被称为心智编程,软件。但是我们可以把电脑类比进一步说文化经营环境,使软件程序运行. 文化是象DOS或Unix或窗口:它是什么使得我们能够在各种特定的应用过程中信息隐喻的windows似乎很吸引人,简述文化是一种文化心理的窗口,通过它所有的生命就是它不同个体社会的重要特征,但它股份的社会与成员。
我试试看吧。。 仅供参考。
文化有时候是指像我们的精神规划，“思想的软件”一样。
我们可以用相类似的电脑分析，文化是能使软件编程运行的运营环境。
文化就像DOS 或是UNIX或是WINDOWS。它是能使我们在各种具体的应用中得以前进的信息。用WINDOWS来做比喻似乎是非常适合来形容文化的（定义），文化是WINDOWS通过所观察到的生活的一种精神上的设定。它的多样化是从社会上独特单一的个体上的综合，但是它却是社会上所共有的重要的规格参数表。
（一句话，就是讲文化的定义。个人理解）
二、什么是文化翻译?
文化翻译即是翻译中要把不同的文化意识译出来，分析译作和原作之间产生的差异的社会文化因素。
三、文化怎么翻译
文化
[wén huà]
(精神财富) civilization；culture
物质文化
material culture;
希腊文化
Greek culture;
中国文化是世界上最古老的文化之一。
The Chinese civilization is one of the oldest in the world.
(知识) education；culture；schooling；literacy
学文化
acquire an elementary education;acquire literacy;learn to read and write;
文化修养很高的人
a man of considerable culture
四、以翻译观为话题的作文
上个星期在食堂班长与我聊天时候对我说的一句话一直让我难忘，引发我无限联想。
那天，我和班长一起在食堂吃饭，班长突然问我：“张韵端，你不是学了乐器吗？是什么呀？”我看了看班长，微微一笑说：“是民乐，你猜吧。”班长一下子说出了许多民乐种类，可就是没有猜中。我心中好生奇怪，想：咦？我学的乐器很常见啊，很生活化啊，班长怎么猜不中呢？我对班长说：“是二胡。”班长惊讶地说：“啊？——不是吧，为什么要学二胡呢？那么多民乐，为什么要选二胡呀？我家楼上有个姐姐，整天拉二胡，那声音，跟杀猪似的！还有呀，在路边乞讨的人可都是拉二胡的！”我听了班长的话后，心中很不是滋味。尽管这样，也只是对班长耸了耸肩。
晚上，与妈妈外出吃饭，心中不由得又想起此事，不禁埋怨妈妈为我选的乐器不好，又埋怨大家的不理解，真是百感交集。
这事既不能怪班长无知，更不能怨妈妈为我做的选择。因为我觉得这是社会的审美出了问题。现在的人们普遍存在这样的一种心理——一味注重外国的东西，不再愿意推崇本国的文化。这就不仅仅在音乐方面表现出来，各个方面都有这样的情况。油画比中国画好看；中文歌中一定要加进几句英语；彩色头发就比黑色头发时尚……如果人人都去效仿别国文化，那么自己国家与民族的文化就会消失。
据一个报道说：“现在世界上每天都有民族文化在消失，那就意味一种民族特色消失了。我认为我们不仅仅在音乐上，在任何方面都一样，要将民族文化发扬光大。
这也并不是说不需要去了解别国，只是说外国有好的东西我们要加以学习，同时要保留自己的东西。民族的，世界的。我们要纠正社会上的这些媚外思想，竭力树立正确的审美观。