爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户尤眨馨研绿一痪煞
译文:
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,此厅他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
宋代诗人王安石的《元日》。
赏析:
此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户,家家门上的桃符都换成了新的。
这是一首写古代迎接新年的即景之作,取材于民间习俗,敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材,抓住有代表性的生活细节:点燃爆竹,饮屠苏酒,换新桃符,充分表现出年节的欢乐气氛。
创作背景:
王安石《元日》[现六年级下册第二单元(日积月累)中出现,又在苏教版第七册第七单元《古诗两首》中出现]可以视为写元日的诗词中之翘楚。
他不仅将除夕与元日的宋代风俗记录在案,写出唐宋时代除岁迎新的景况,而且表达了自我的森链隐哲学观念:“爆竹声中一岁除,春(或东)风送暖入屠苏。千门万户尤眨馨眩蛘澹┬绿一痪煞保翟诒裆谢绞浪妥吡艘荒辏谒团拇悍缰校丶一兑浪彰谰啤