粤语偏僻读音？

299 2023-12-09 05:22

读音是：卡喇。卡喇是粤语的音译，本来的字是旮旯，音相若（旮ka，旯la）。“旮旯”是北京方言，指角落，如墙旮旯。北方方言流入粤语，融入常用语中，大家把正字忘记，但保留了原意。

这种情况，反应出南北融合，例如：广府话“ko now ye”实是“可怒也”北京话的粤音。不准确，但很生动